u halgame
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
u halgame
- u halgamaha: (n) activist (ak-ti-viist); advocate (aad-ve-keeyt) ~ u doode.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
activist
/aaktavist/ (n) u halgame ama u doode.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
champion
/jaampiyan/ (n) 1. hor-yaal (n) 2. u halgame (u doode, sida gof qaddiyad difaaca).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
crusader
/kruseydar/ (n) qaddiyad u-halgame.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halgame
m.l (-mayaal, m.l/dh) Madaxa herinta, xagga toogta iyo ilaalinta habdhaqankooda.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halgame
m. n. champion (of a cause)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
halgame
-halgamaha: (n) [with preposition u] advocator (aadhvokeeyter); advocate (aadvokeeyt); a supporter or defender of a cause. Ex: u halgame xuuquudda shacabka; an advocate of civil rights
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halgame
-ha: (magac, lab, keli) madaxaherinta, xagga toogta iyo ilaalinta habdhaqankooda.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
halgame
de: champion (of a cause)
lx: halgame
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: halgame
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u hawlyaree
v. facilitate something for someone, assist someone with something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku halmaal
v. make use of something, use one's power (to achieve something else)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ku halraro
v. cause, be the cause of
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Legal Game
Ogaar la ogolyahay
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
alxame
m.l (-mayaal, m.l/dh) Qof wax alxama.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
alxame
m.l (alxamayaal, m.l/dh) Qof wax alxama.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
alxame
-ha: (magac, lab, keli) qofka ama qalabka labo cad isku xidha.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Halase
(Halasa-ha)
Dab hoos ka nool, korna ka danbasoobey; dhuxul danbas huwan; digo gubatey.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halase
m.l Dab korka dambas ka saaran-yahay hoosna ka nool. la-mid: halas.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halase
m. n., [collective] embers still burning underneath ash
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halase
-ha: (magac, lab, keli) kulayl iyo uumi badan. Nimba himiladii buu halase ugu dhacaa. Dh: holac, halambey.
halase -ha: (magac, lab, keli) dhuxul danbas huwan; dab hoos ka nool, korna ka danbasoobey.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
halase
a: halas (ka)
de: embers still burning underneath ash
lx: halase
pd: (/ha)
ps: n-m-col
key: halase
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Halgan
(Halgan-ka)
Hawl ama wax kale oo qabashadooda loo tartamo ama loo dagaallamo; loollan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halgan
halgan¹: m.l Hawl ama wax kale oo qabashadooda loo dagaallamo ama loollan loo galo.
halgan²: m.dh Herinta inta ugu toog badan marka hargaantiga laga reebo.
halgan³: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax u dagaalamid ama u loollamid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
halgan
halgan¹: m.l Hawl ama wax kale oo qabashadooda loo dagaallamo ama loollan loo galo.
halgan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Wax u dagaalamid ama u loollamid. m.f.dh, halgamid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halgan
v. champion, fight for (a cause), struggle, compete
halgan vl. n. fight, struggle, fighting (for a cause)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
halgan
-ka: (n) the act of struggling; campaign (kaampeeyri) ~ halgmid
halgan -haigamay / halgantay: (v) struggle (straagal); resist (riziist); struggle against; fight off ~ dadaal
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Halgan
magac loo baxsho gabadh dhalatay xilli halgan iyo dagaal lagu jiray.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halgan
(fal) loollan oo u dagaallan ujeeddo iyo yool.
halgan -ka: (magac, lab, keli) dagaal iyo loollan xaq lagu raadinayo. Dh: loollan, dagaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Harame
(Harama-ha)
Cawska iyo nagaarka iskood u baxa oo beerta abuuran laga limo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
harame
m.l Caws iyo nagaar iskood uga baxa beeraha. la-mid: harammo.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Harame
Weeds
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
harame
m. n.; [vn.]: weed, undergrowth; act of weeding
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
harame
-ha: (magac, lab, keli) magac guud oo cawska iyo nagaadhka iskooda beerta abuuran uga dhex baxa ah oo laga jaro si ay beertu u neefsato.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
harame
de: weed, undergrowth; [vn] act of weeding
lx: harame
pd: (/ha)
ps: n-m
key: harame
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hargam
-ka: (magac, lab, keli) eeg hargab.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
salame
s.m. hilib doofaar (cusbaysan).
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Amalgam
Meercdhaf
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
galgale
-ha: (magac, lab, keli) meel hoy ahaan loogu nool yahay. Dh: galangal, baro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Halgaad
(Halgaad-da)
Tuuryo gacaneed.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halgaad
halgaad¹: m.dh (-do, m.l) 1. Wax sida ul, bur, qori ah oo gacanta lagu tuuro si wax loogu dhufto. 2. Tuuryo gacameed. 3. H. ah: ul weyn.
halgaad²: f.g1 (-day, -dday) Waran, ul iyo wixi lamida cid ku tuurid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halgaad
v. throw
halgaad [feminine] n.; vn-f: throw; act of throwing
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
halgaad
-da: (n) the act or an instance of throwing especially a bat, club or wooden stick
halgaad -ay / day: (v) throw a wooden stick
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halgaad
(fal) «ku~» si tiigaalo ah wax u tuur.
halgaad -da: (magac, dhedig, keli) nabar tuuryo gacmeed ah. Dh: wajaaf.
halgaad -da: (magac, dhedig, keli) tuuryo gacameed oo meel lala beegsado. In kastoo halgaad lagu dhuftoo heeryo laga jeexo. Gobanimo nin heerinahayaa soo hadhgali waaye.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hallaye
-ha: (magac, lab, keli) halis; haadaan; wallaye. Dh: haadaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
malfamé
malfamé, adj. - La xidhiidha dad aan akhlaaqdoodu fiicnayn
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
shalgad
m.dh (-do, m.l) Dhillo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u calaf
v. give ~ grant someone the opportunity ~ chance (of God)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u qalan
v. deserve; fit, be adapted, suitable ~ appropriate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
u qalma
qalanta: (adj) worth (weerth); deserving of (di-zeerv-ing of). Ex: meeqay u qalantaa? How much is it worth?
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Gaalgale
nickname-m infidel invader; camel looter
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halgamaa
-ga: (magac, lab, keli) dagaalyahan geesi ah oo la yagaan. Dh: geesi, dagaalyahan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Halgamid
(Halgamid-da)
Hawl ama wax kale qabashadood u tartamid, u dagaallamid; loollamid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
halgamid
m.f.dh eeg halgan³.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
halgamid
vl. n. struggle
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
halgamid
-da: (n) the act of struggling or campaigning (kaampeeyning) ~ halgan
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halgamid
-da: (magac, dhedig, keli) hawl ama wax kale qabashadooda u dagaallamid.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
halgamid
de: struggle
lx: halgamid
pd: (-da)
ps: vn-f
key: halgamid
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Hawlgabe
Disabilitato; invalido
Disabled; invalid
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u kalbax
v. be sincere, spontaneous ~ upright
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u walqal
v. christen, give a name to a newborn child at a special ceremony
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
u walqal
-ay / walqashay: (v) name and dedicate ceremonially; usually with respect to an infant
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u wargee
v. convey ~ relay information to someone
Ereyo Talyaani-Soomaali - Maxamuud Garyare, Cabdikariim Daa'uud Weyre
Il salame
Salami (hilib nooc kamid ah)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u gargaar
v. help, support, give help ~ support
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
u shallaa
v. feel bad about ~ sorry over
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bahalgaleen
-ka: (magac, lab, keli) meel ama god bahaluhu galaan; goob uu dugaaggu hadhsado oo laga cabsado. Bahalagaleenka xoolaha ka duwa oo haku foofinina.
bahalgaleen: (tilmaame) meel cidlo ah oo laga cabsado.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
u_hawlyaree
de: facilitate s.t. for s.o., assist s.o. with s.t.
initial: u
lx: u hawlyaree
pd: (hawlyareeyey)
ps: v2b=expr
key: u_hawlyaree